--------------- strings=49 language=spanish
---------------
María y Laura siguen aquí.
	No puedo abandonarlas a su suerte.<SEPARATORB>
---------------
Aquí hay una especie de tarjeta.<SEPARATORB>
---------------
<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>[Jack Davis]

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>Ha intentado suicidarse tres veces
	por razones desconocidas. Aunque
	suele ser un paciente modélico que
	cumple las órdenes del médico y la
	enfermera, hay que vigilarle de cerca
	debido a sus repentinas tendencias
	suicidas.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>[Joseph Barkin]

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>Su enfermedad parece radicar
	en el hecho de que se considera
	culpable de la muerte de su hija.
	Sus síntomas sugieren una crisis
	psicótica y delirios paranoicos.
	Normalmente está tranquilo,
	pero tiene tendencias violentas
	cuando se altera.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>[Joshua Lewis]

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>Tiene un historial de
	hospitalizaciones y numerosos
	asaltos, maltratos y otros actos
	violentos. Sufre de manías
	persecutorias y tiende a recurrir
	a la violencia.
	Hay que extremar las precauciones
	con este paciente.<SEPARATORB>
---------------
Parece tener relación con
	los pacientes de este hospital.<SEPARATORB>
---------------
Hay algo escrito.<SEPARATORB>
---------------
<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> Todo el mundo está expuesto
	a esta enfermedad y, bajo las
	condiciones adecuadas, cualquier
	persona acabará arrastrada,
	como él, al "otro lado".

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> Tal vez "otro lado" no sea
	la mejor descripción.
	 Al fin y al cabo, no hay
	un muro que separe ambos
	lados. Está en la frontera
	donde se cruzan la realidad
	e irrealidad.
	Es un lugar cercano y distante
	al mismo tiempo.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> Hay quien dice que esto no es
	ni siquiera una enfermedad.
	 No estoy de acuerdo. Soy médico,
	no un filósofo o un psiquiatra.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> Pero a veces me planteo
	esa misma pregunta.
	 Es cierto que, para nosotros,
	sus imaginaciones no son más
	que las invenciones de una
	mente calenturienta.
	 Pero para él no existe otra
	realidad. Es más, está feliz
	en su mundo.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> Y me pregunto: ¿por qué
	debemos arrastrarle dolorosamente
	al mundo de nuestra propia
	realidad para curarle?

<COLOR-WHITE>Hay algo más escrito a mano.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>Joseph me dio la llave.
	Será de esa caja.<SEPARATORB>
---------------
<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> El número pin de este mes es T.
	El mes pasado era X y el
	del mes anterior fue el Z.
	 ¿Pero qué harán el próximo mes?
	No se puede hacer más
	con 4 números.

<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE> Además, ¿de verdad es necesario
	cambiar la combinación de
	la puerta del ala de pacientes
	tan a menudo?<SEPARATORB>
---------------
Pulso los botones,
	pero el ascensor no reacciona.<SEPARATORB>
---------------
He encontrado la <COLOR-GREEN>llave del toro morado<COLOR-WHITE>.<SEPARATORB>
---------------
He usado la <COLOR-GREEN>llave de la sala
	de reconocimiento<COLOR-WHITE>.<SEPARATORB>
---------------
He encontrado un <COLOR-GREEN>mapa del hospital<COLOR-WHITE>.<SEPARATORB>
---------------
¿Dónde vas?
---------------
Todavía no hemos encontrado
	a Laura.
---------------
¿Laura?
---------------
¿Eh?
---------------
¿Cómo sabes mi nombre?
---------------
Me lo dijo Eddie.
---------------
Gordo bocazas...
---------------
¿De qué conoces a Mary?
---------------
¿Por qué te importa tanto?
---------------
¿Es que no puedes decírmelo?
---------------
¿Me gritarás si no te lo digo?
---------------
No... No lo haré.
---------------
Yo era amiga de Mary...
---------------
Nos conocimos en el hospital.
---------------
Fue el año pasado...
---------------
¡Mentirosa!
---------------
Laura, no...
---------------
¡Bueno, pues no me creas!
---------------
Pero el año pasado,
	Mary ya estaba...
---------------
Lo siento, Laura.
---------------
En fin, vámonos.
---------------
Ya hablaremos luego.
---------------
Este no es lugar para una niña.
---------------
Aquí hay muchas cosas extrañas...
---------------
No puedo creer que no tengas
	ni un rasguño.
---------------
¿Por qué debería?
---------------
<CENTER-PARAGRAPH><COLOR-BLUE>Pasillo ala pacientes
	del tercer piso: 7335<SEPARATORB>
---------------
En el tablero de anuncios
	hay algo colgado.
	Pero no parece interesante.<SEPARATORB>
---------------
Varios informes y documentos.
	Pero no hay nada que me interese.<SEPARATORB>
---------------
No hay nada de interés.<SEPARATORB>
---------------
Hay varias notas.
	Pero ninguna llama la atención.<SEPARATORB>
---------------
No hay nada dentro.<SEPARATORB>
---------------
Hay una nota colgada en la nevera.

<COLOR-BLUE>¡Sólo comida!
	¡Prohibido guardar fármacos!<SEPARATORB>
---------------
La cerradura del armario está rota.<SEPARATORB>
---------------
Hay documentos esparcidos
	por toda la mesa.
	No hay nada que llame la atención.<SEPARATORB>
---------------
Hay registros médicos sobre
	la mesa. No hay nada
	particularmente interesante.<SEPARATORB>
---------------
La puerta del estante está abierta.

¿Qué es este archivo...?

<COLOR-BLUE>Resultados de una prueba
	de trastorno de personalidad.

¿Resultados de una prueba...?
	Esto no me interesa.<SEPARATORB>
---------------
No hay nada útil.<SEPARATORB>