NDS kontsolako "Dementium" eta "George of the Jungle" euskaraz Euskal Encoding-en eskutik

Urtzi Odriozola | 2018/10/26 09:00 KomunitateaItzulpenak



Bi joko berri gehitu ditugu gure katalogora! Euskal Encodingsen eskutik Nintendo DS kontsolarako argitaratu ziren Dementium The ward (euskaraz Dementium gela) eta George of the jungle (euskaraz George ohianekoa) euskaratzeko adabaki edo partxeak eskuratu ahal izan ditugu.

Euskal Encodings oso ezaguna da euskarazko marrazki bizidunak, filmeak, telesailak... denon eskura jartzeagatik, baina ezustean bideo joko batzuen euskaratzean ere ibili zirela konturatu ginen beraien foroan irakurrita.

 

Itzulpen hauetariko batzuk (tartean Age of Empires) oraingoz galdu ditugun arren, bi hauek gure katalogora gehitzeko aukera izan dugu. Guk George ohianekoa probatu dugu eta oso modu errazean edonork egiteko aukera dago. Jarraitu honako pauso hauek:

  1. Deskargatu honako aplikazio hau (windows sistemetarako da).
  2. Jeitsi gustuko duzun jokoaren adabakia gure katalogotik
  3. Jokoaren ROM edo fitxategi originala deskargatu beharko duzu (hau Googleen erraz aurki daiteke, emuparadise edo honelako lekuren batean ;) )
  4. Lehendik deskargatu duzun xdelta UI programan adabakia (ingelesez Patch) eta ROM originala aukeratu (ingelesez Source file)
  5. Euskarazko jokoa non gorde nahi duzun zehaztu ingelesez "output file" jartzen duen tokian
  6. "Patch" botoiari eman eta kitto!!
  7. NDS emulatzaile batekin (RetroArch adibidez) jokoa ireki eta jolastu!! :D

 

Mila esker Euskal Encodingseko lagunei egiten duzuen lan guztiagatik!! Eta gainontzekook goza dezagun bada bi joko hauen euskarazko bertsioarekin!!!

Bide batez, hemen demo bideo bat. Esan beharra dago presaka eta baliabide askorik gabeko ordenagailu batean grabatuta dagoela eta horregatik dauzkala mantsotze une horiek. Grabazio programarik martxan jarri gabe ondo zebilen!

Game Erauntsia facebook


Iruzkinak

Mesedez, sartu iruzkina utzi ahal izateko.

171
Kide

3
Jolasten

33
Online

Azken erantzunak

Lander Unzueta Oct. 3, 2019, 11:53 a.m.

Aupa, eskerrik asko testua argitaratzearren! Azkenaldian denbora faltagatik analisiak idazteari utzi izan diot, baina ea pixkanaka-pixkanaka berriz e…
Metroidvania guztien erregea - Hollow Knight

Urdinberde Feb. 10, 2019, 7:47 p.m.

eta astirik baduzue hyrule warriors, tingles rupee land, tingles baloon trip of love, links crossbow training eta navi trckers. Eta batenbat ahaztu…
Zeldaren kondaira euskaratu dugu

Urdinberde Feb. 10, 2019, 7:41 p.m.

oso ona, orain itzuli zelda 2: links advesnture, zelda a link to the past, zelda link awekenin, zelda orocle ages eta season, zelda: ocarina of time,…
Zeldaren kondaira euskaratu dugu

Igor Okina Feb. 3, 2019, 2:58 p.m.

Estrategia zale bezala, esan biharra daukat zerrenda horretako ia bat be ez jatela interesatzen (akaso Cyberpunk 2077, baña ez dot uste 2019 irtengo …
Onena etortzear dago: eta 2019an zer?