Euskarazko bideo-jokoak

Batzuk garai bateko joko zaharrak izanik ere xarma berezia dute eta gure nostalgia elikatzeko iturri mugagabea dira. Orain arte euskaraz izan ez ditugun arren, hemendik aurrera gure txikitako momentu miragarri horiek berriz bizi nahi ditugu gure hizkuntzan.

Beste batzuk aldiz hasiera hasieratik, euskaraz argitaratutakoak dira.

Euskaraz dauden jokoak

Jokoa Plataforma Itzulpena Euskaratzeko pausoak
0 A. D.  bideojokoak 0 A. D. PC Online -
Alex Kidd in Miracle World  bideojokoak Alex Kidd in Miracle World Master System Fitxategia amaituta
Deskargatu
-
Aliceren ibaiak  bideojokoak Aliceren ibaiak PC, Mugikorra, Wii U Garatzaileek itzulita -
American Truck Simulator  bideojokoak American Truck Simulator PC Garatzaileek itzulita -
ARK: Survival Evolved  bideojokoak ARK: Survival Evolved PC Online
ARK: Survival Of The Fittest  bideojokoak ARK: Survival Of The Fittest PC Online
Braid  bideojokoak Braid PC Fitxategia amaituta
Deskargatu
Dementium The ward bideojokoak Dementium The ward NDS Fitxategia amaituta
Deskargatu
Dynasty Feud  bideojokoak Dynasty Feud PC Garatzaileek itzulita -
Eurotruck simulator 2 bideojokoak Eurotruck simulator 2 PC Garatzaileek itzulita -
Euskalkitegia  bideojokoak Euskalkitegia Mugikorra Garatzaileek itzulita -
Foundation  bideojokoak Foundation PC Online
Fronton  bideojokoak Fronton Mugikorra Garatzaileek itzulita -
Gorge of the Jungle  bideojokoak Gorge of the Jungle NDS Fitxategia amaituta
Deskargatu
Metroid Zero Mission  bideojokoak Metroid Zero Mission Game Boy Advance Fitxategia amaituta
Deskargatu
-
MIND: Path to Thalamus  bideojokoak MIND: Path to Thalamus PC Garatzaileek itzulita -
Minecraft  bideojokoak Minecraft PC Online
OpenTTD  bideojokoak OpenTTD PC Online -
Pokemon Ruby bideojokoak Pokemon Ruby Game Boy Advance Fitxategia hasita
Deskargatu
-
Re-Volt  bideojokoak Re-Volt PC, Play Station Fitxategia amaituta
Deskargatu
Shattered Pixel Dungeon  bideojokoak Shattered Pixel Dungeon Mugikorra Online
Sorginen kondaira  bideojokoak Sorginen kondaira PC Garatzaileek itzulita -
Star Wars Knights of the Old Republic  bideojokoak Star Wars Knights of the Old Republic PC Fitxategia hasita
Deskargatu
-
StepMania 5 bideojokoak StepMania 5 PC Fitxategia erdizka
Deskargatu
-
Super Mario Bros.  bideojokoak Super Mario Bros. NES Fitxategia amaituta
Deskargatu
-
Super Tux Kart  bideojokoak Super Tux Kart PC, Mugikorra Online -
SuperTux  bideojokoak SuperTux PC Online
The Legend of Zelda  bideojokoak The Legend of Zelda NES Fitxategia amaituta
Deskargatu
-
The Vanishing of Ethan Carter  bideojokoak The Vanishing of Ethan Carter PC, Play Station Fitxategia amaituta
Deskargatu
-
Tribual  bideojokoak Tribual Mugikorra Garatzaileek itzulita -
Wonder Boy The Dragon's trap bideojokoak Wonder Boy The Dragon's trap PC, Xbox, PS4, Switch Fitxategia amaituta
Deskargatu
Worms Armaggedon bideojokoak Worms Armaggedon PC, Play Station Fitxategia hasita
Deskargatu
Yo Frankie!  bideojokoak Yo Frankie! PC Fitxategia amaituta
Deskargatu

Itzulpen motak


  • Garatzaileek itzulita: Jokoa hasieratik itzulita dagoela esan nahi du. Garatzaileek euskara kontutan izan dute eta ez dugu guk itzuli behar izan.
  • Online: Itzulpenak auzolanean egin dira online dagoen itzulpen tresna bat erabiliaz. Jokoaren bertsioren batean itzulpenak sartuko dituzte, beraz webgune ofizialean euskarazko bertsio hori eskuratzea besterik ez duzu beharko.
  • Fitxategia probatzeko: Itzulpen fitxategiak erauzi eta itzultzea lortu dugu. Jokoa ondo probatzea falta da itzulpenak ondo dauden jakiteko. Jokoa euskaratzeko instalazio azalpenak jarraitu.
  • Fitxategia erdizka: Itzulpen fitxategiak erauzi eta erdizka itzultzea lortu dugu. Baliteke jokoaren zati handi bat itzuli gabe egotea. Jokoa euskaratzeko instalazio azalpenak jarraitu.
  • Fitxategia amaituta: Itzulpen fitxategiak erauzi eta osorik itzultzea lortu dugu. Jokoa euskaraz dagoela probatuta dago. Jokoa euskaratzeko instalazio azalpenak jarraitu.